این فیلم برداشتی جدی‌تر و لاتین از «بی‌مصرف‌ها» و «تیم ای» است که تیمی از شخصیت‌های اسپانیایی‌زبان از بخش‌های مختلف آمریکای جنوبی و کارائیب را به تصویر می‌کشد. فیلم در عین سرگرم‌کننده بودن، نگاهی دقیق‌تر به خشونت واقعی در جامعه و تمجید از آن در بازی‌های ویدئویی دارد و با مقایسه این دو، تضاد فاحش و تاثیر واقعی آن بر کودکان را نشان می‌دهد.

لاول مایلو مردی است که زندگی خود را بدون ترتیب زمانی تجربه می‌کند؛ او هر روز در سن متفاوتی و در روز متفاوتی از زندگی‌اش بیدار می‌شود، بدون اینکه بداند پس از خوابیدن، کجا یا در چه زمانی بیدار خواهد شد. او وحشت‌زده است و می‌خواهد این وضعیت متوقف شود، تا اینکه متوجه الگویی در تجربیات خود می‌شود و تلاش می‌کند تا بفهمد چرا این اتفاق برایش می‌افتد و چه چیز یا چه کسی پشت آن است.

امیلیو، یک کلاهبردار کلمبیایی، با دو هفته فرصت وارد لس‌آنجلس می‌شود تا نقشه خود را برای سرقت از همکار سابقش، کلودیو سیلوسترینی، عملی کند؛ کسی که با استفاده از برنامه‌های تبلیغاتی تلویزیونی و فروش داروهای بی‌ارزش به مهاجران لاتین، ثروت زیادی به دست آورده است. دوست امیلیو، آلخاندرو، که دی‌وی‌دی‌های قاچاق می‌فروشد، تیمی از آماتورها را جمع کرده است که به گفته آلخاندرو، چون مهاجر هستند کسی به آن‌ها شک نمی‌کند. این تیم باید به عمارت تحت حفاظت سیلوسترینی نفوذ کند، دو کلید برای دسترسی به گاوصندوق را بدزدد و سپس پول‌ها را از آنجا خارج کند. یک پدر و دختر تام‌بوی او، یک بازیگر کوبایی عصبی، یک متخصص فناوری و یک مرد تنومند اعضای این تیم را تشکیل می‌دهند، به علاوه آلخاندرو که در حال ارتباط با پرستار بچه سیلوسترینی بوده است. آیا آن‌ها موفق خواهند شد؟